Я вот пока домой шёл подумал, что чарка тут может быть родственной к "черкать, черкнуть". У нас же есть слово "чирк" ... Этимологии "чарки" что-то сходу не нашёл. Как считаешь, возможно сие ?
Поиск на чешском ничего не дал, а халявный этимологический словарь нашелся только вот такой: http://corpus.sweb.cz/slovnik.htm. И нет в нем "чарки".
А вот любопытный текст: "У русского слова «кроме» много близких слов не только в русском, но и в других языках. Во-первых, оно связано со словами «кромка», «скромный», «укромный», «закром», «кромешный» (также с названием «Кромы») и содержит общий корень с глаголом «кромсать». Сверх того этот корень имеет разновидности с гласным «-е», к-рые сохраняются, вероятно, в словах «кремень» и «кремль» (в старорусском языке — нарицательное). Во-вторых, более отдалённое родство у этого слова имеется, с одной стороны, с корнями слов «кроить», «кройка» и «край», «окраина», с другой — «краткий», «короткий», с третьей — «кора», «шкура», с четвёртой — «черта», «чертить», с пятой — «чара», «чарка» и т. д. Сравнение всех этих слов с учётом их изменений позволяет выделить в них древний корень «кер-» (с первоначальным смыслом «резать», «рубить» н т. п.)". (БСЭ, http://www2.unil.ch/slav/ling/recherche/NOTIONS/etymol.html)
После того, что "начало" и "конец" происходят от одного корня, возможно всё, что угодно. Тем более что значение сходное. Для полной же очистки совести нужны таблицы фонетических соответствий.
Да, я тоже сначала постарался поискать что-то на чешском но нифига не нашел. Чешские этимологические словари в books.google.com закрыты для просмотра, а поиск чарки зашкаливает (какое там дополнительное слово впендюрить, я не придумал). Эти розыски натолкнули меня на другую мысль. 1. Сегодня существуют довольно обширные библиотечные цифровые ресурсы, доступ к которым разрешён лишь учебным заведениям, научным организациям. 2. Информация, предоставляемая такими ресурсами весьма важна и обычно не представлена в интернетах. 3. Входит ли ЗНУ в такие библиотечные сети ? 4. Предоставляют ли студентам ЗНУ доступ к таким библиотечным сетям ? А заочникам ? 5. Доступ предоставляется лишь в читальном зале ЗНУ или возможен доступ извне (из дому) ?
Судя по зээнушному сайту, куда-то он входит, но доступ - только из библиотечной локалки. Я, правда, ходить не пробовала, но, скорее всего, отказать не должны: туда и так никто не ходит, и сотрудники к концу месяца специально гоняют трафик.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-11-13 05:43 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-13 11:58 pm (UTC)В статье о слове "черкнуть" (http://etymolog.ruslang.ru/vasmer.php?id=344&vol=4) говорится, что, скорее всего, оно происходит от слова "черта", а в статье о черте приводятся чешские соответствия, среди которых "чарки" нет: http://etymolog.ruslang.ru/chernykh.php?id=384&vol=2.
Поиск на чешском ничего не дал, а халявный этимологический словарь нашелся только вот такой: http://corpus.sweb.cz/slovnik.htm. И нет в нем "чарки".
А вот любопытный текст: "У русского слова «кроме» много близких слов не только в русском, но и в других языках. Во-первых, оно связано со словами «кромка», «скромный», «укромный», «закром», «кромешный» (также с названием «Кромы») и содержит общий корень с глаголом «кромсать». Сверх того этот корень имеет разновидности с гласным «-е», к-рые сохраняются, вероятно, в словах «кремень» и «кремль» (в старорусском языке — нарицательное). Во-вторых, более отдалённое родство у этого слова имеется, с одной стороны, с корнями слов «кроить», «кройка» и «край», «окраина», с другой — «краткий», «короткий», с третьей — «кора», «шкура», с четвёртой — «черта», «чертить», с пятой — «чара», «чарка» и т. д. Сравнение всех этих слов с учётом их изменений позволяет выделить в них древний корень «кер-» (с первоначальным смыслом «резать», «рубить» н т. п.)". (БСЭ, http://www2.unil.ch/slav/ling/recherche/NOTIONS/etymol.html)
После того, что "начало" и "конец" происходят от одного корня, возможно всё, что угодно. Тем более что значение сходное. Для полной же очистки совести нужны таблицы фонетических соответствий.
no subject
Date: 2009-11-14 08:25 am (UTC)1. Сегодня существуют довольно обширные библиотечные цифровые ресурсы, доступ к которым разрешён лишь учебным заведениям, научным организациям.
2. Информация, предоставляемая такими ресурсами весьма важна и обычно не представлена в интернетах.
3. Входит ли ЗНУ в такие библиотечные сети ?
4. Предоставляют ли студентам ЗНУ доступ к таким библиотечным сетям ? А заочникам ?
5. Доступ предоставляется лишь в читальном зале ЗНУ или возможен доступ извне (из дому) ?
no subject
Date: 2009-11-14 12:21 pm (UTC)Нашла вот такую страничку: http://uran.net.ua/~rus/frames.htm - и пока зависла.
no subject
Date: 2009-11-14 09:23 am (UTC)запятая, чарка...
отличный способ познания пунктуации :)
no subject
Date: 2009-11-14 12:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-16 06:18 am (UTC)