![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alder_zpСпунеризм (англ. spoonerism) — нечаянная оговорка или сознательная игра слов, при которой два близких слова в предложении меняются начальными частями, слогами или отдельными буквами/звуками. Русскому читателю хорошо знаком, например, спунеризм «вагоноуважаемый глубокоуважатый» из детского стихотворения Самуила Маршака «Вот какой рассеянный».
Назван по фамилии философа и богослова Спунера, который часто оговаривался.
Может использоваться, чтобы смягчить нецензурные выражения: Nucking Futs вместо fucking nuts.
До кучи к спунеризму придумали еще kniferism и forkerism, чтобы путаться в определениях.
В Базе есть 2 вопроса на тему.
Источники: рус. и англ. Вики.
Назван по фамилии философа и богослова Спунера, который часто оговаривался.
Может использоваться, чтобы смягчить нецензурные выражения: Nucking Futs вместо fucking nuts.
До кучи к спунеризму придумали еще kniferism и forkerism, чтобы путаться в определениях.
В Базе есть 2 вопроса на тему.
Источники: рус. и англ. Вики.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-09-23 09:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-23 10:14 am (UTC)