![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вчитываюсь в теорию Большой игры в ГП, заодно и текст освежаю. Отдельно радует то, что авторам тоже больше всего нравится третья часть.
Так вот, текст. ГП-2. Гарри прибегает в сортир Миртл, где, оказывается, уже варят оборотное зелье:
"На унитазе стоял старый, помятый котел, под ним что-то потрескивало". "Огонь", - догадалсяШтирлиц, ыыы Гарри".
("An old cauldron was perched on the toilet, and a crackling from under the rim told Harry they had lit a fire beneath it.")
Нет, ну правда же, там должен был быть Штирлиц?
Так вот, текст. ГП-2. Гарри прибегает в сортир Миртл, где, оказывается, уже варят оборотное зелье:
"На унитазе стоял старый, помятый котел, под ним что-то потрескивало". "Огонь", - догадался
("An old cauldron was perched on the toilet, and a crackling from under the rim told Harry they had lit a fire beneath it.")
Нет, ну правда же, там должен был быть Штирлиц?
