alder_zp | Чинарики

You're viewing

alder_zp's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Как-то в субтитрах фильма о Высоцком сочетание "и чинарики стрелял" было переведено (в обратном переводе): "стрелял в маленькие чинары"...
(с) некий форум

Threaded | Flat

From:

adream55.livejournal.com

"они всё путают, и имя, и названия" :)

Threaded | Flat

Profile

alder_zp

September 2019

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Most Popular Tags

аська - 16 uses
аська и скайп - 20 uses
ахматова - 14 uses
булгаков - 111 uses
быт - 34 uses
в переводе - 13 uses
в порядке бреда - 30 uses
веселье - 547 uses
видео - 56 uses
вузус - 40 uses
выезд - 74 uses
гоголь - 15 uses
грустное - 96 uses
грустные даты - 11 uses
дар - 16 uses
даты - 33 uses
детство - 11 uses
достоевский - 16 uses
жж - 169 uses
из инета - 150 uses
картинки - 103 uses
квн - 13 uses
кино - 60 uses
клан - 60 uses
комп и ноут - 20 uses
конкурсы - 23 uses
лисицы - 14 uses
лытдыбр - 106 uses
мамед - 29 uses
молчучгк - 19 uses
музыка - 27 uses
на тренировке - 15 uses
наушная работа - 70 uses
нетвиттер - 15 uses
про мыху - 128 uses
пушкин - 37 uses
работа - 98 uses
радиевый промысел - 14 uses
ремонт и обустройство - 17 uses
свояк - 16 uses
слова - 142 uses
сны - 13 uses
тесты - 24 uses
толстой - 12 uses
фанфикшен - 12 uses
хозяйке на заметку - 16 uses
чгк - 257 uses
чтиво - 117 uses
шекспир - 11 uses
я так думаю - 69 uses

Page Summary

adream55.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Style: Creme Violette for Crisped by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jul. 23rd, 2025 08:51 am

Powered by Dreamwidth Studios