Из письма А. Эфрон И. Емельяновой
Sep. 22nd, 2010 08:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alder_zp<...>Позволю себе одно критическое замечание по существу: обе вы дуры, старшая и младшая: любите друг друга, а беречь не умеете; а весь секрет любви в этом: беречь, и никаких гвоздей! Правда, чаще всего это приходит с возрастом, с мудростью его, т.е. тогда, когда и любить-то некого больше. А то и вовсе не приходит. Я как-то особенно много думала о матери эти дни, о непонятно трагической неустроенности и нескладности ее судьбы — всей, не только последнего периода, о неустроенности, абсолютно не пропорциональной ее человеческой сущности. Красивая, с легким характером, добрая — добродушная! — очень милая, необычайно женственная, ничем трагическим внутри себя не обладающая, как, скажем, талантом ли, болезнью ли, т.е. ничем таким, что «из ряду вон» — она получила в надел судьбу не по сути своей, не по ней. Как будто всю жизнь проходила в чужой — одежде ли, шкуре ли — так и не дождалась своего, простого и счастливого. Все время судьба сбивала с собственной тропки — то на магистраль, то в грязную канаву, причем, сама она для этого ничего не делала. Ибо слишком лунатична и хаотична по природе, чтобы что-то делать — обдуманно и сознательно.
29 ноября 1961
29 ноября 1961
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-22 07:37 pm (UTC)Это она про Марину?
no subject
Date: 2010-09-23 11:47 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-23 02:19 pm (UTC)Удивительно, поскольку сама МЦ жаловалась, что только вот этих лет её стихи знают и любят! :)
no subject
Date: 2010-09-23 02:59 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-23 04:03 pm (UTC)Расспрашивайте, - с удовольствием отвечу. :)
no subject
Date: 2010-09-24 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-22 08:24 pm (UTC)Нет ничего хуже неумолчных (и за гробом!) споров обиженной дочери с некогда обожаемой матерью!
В любом случае нет никого, ближе стоявшего к Цветаевой, кто мог бы нарисовать её портрет. К тому же, если бы не Ариадна, бездетная, мать собственную посмертно удочерившая, мы бы, я в ужасе подозреваю, просто Цветаеву бы и не знали. А.С. ей проложила дорогу в историю литературы.
no subject
Date: 2010-09-23 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-23 02:10 pm (UTC)- Алло, девушка, до меня не доходят sms-ки.
- Так прочитайте ещё раз!
;)
no subject
Date: 2010-09-23 11:59 am (UTC)Хорошо-то как! И ведь так и есть.
Примечательная цитата:
"<...>Это все ерунда, а не ерунда то, что Ася устроила в «Новый мир» свои воспоминания о Горьком и еще что-то, и таким образом лежащая там два года подборка маминых стихов «накрылась» окончательно: двух Цв<етаев>ых журнал поместить, естественно, не может, а та, настоящая Цв<етаева>, писала о ком угодно, только не о Горьком. От подборки я не была в восторге, но дело тут не в восторгах, а, так сказать, в самой постановке дела: еще раз мертвому надо убраться с пути живого — и напористого. Теперь путь маме (— и ее прозе) — надолго заказан в этот единственный порядочный журнал. Конечно, Ася и не думала заменить и подменить собой маму, но «так получилось». Живая собака сильнее мертвого льва, и, того гляди, сама в львах будет ходить. А мне за маму больно и ревниво. Вольные и невольные отражатели её и подражатели живут, питаясь её светом и соками, и кто-то принимает это за подлинное, за первозданное. А первозданное глубоко зарыто в своей безымянной могиле — доколе?"
(И. Емельяновой, 5 июля 1964 г.)
no subject
Date: 2010-09-23 02:16 pm (UTC)Я много читала и Ариадну. Про то, как она по стишку сначала, в тарусском журнальчике, захудалом, матушку стала пропихивать, едва вернувись из ссылки...
Вы и саму Ариадну (её стихотворные переводы Бодлера, скажем) перечитайте (огромный талант! не в пример её, скромному, между нами, художественному)! Вот уж кто точно очень боялся собою "заменить и подменить собой маму"...
Спасибо Вам за эти грустные "кусочки", за оба! ))
no subject
Date: 2010-09-23 02:48 pm (UTC)