Поиск на чешском ничего не дал, а халявный этимологический словарь нашелся только вот такой: http://corpus.sweb.cz/slovnik.htm. И нет в нем "чарки".
А вот любопытный текст: "У русского слова «кроме» много близких слов не только в русском, но и в других языках. Во-первых, оно связано со словами «кромка», «скромный», «укромный», «закром», «кромешный» (также с названием «Кромы») и содержит общий корень с глаголом «кромсать». Сверх того этот корень имеет разновидности с гласным «-е», к-рые сохраняются, вероятно, в словах «кремень» и «кремль» (в старорусском языке — нарицательное). Во-вторых, более отдалённое родство у этого слова имеется, с одной стороны, с корнями слов «кроить», «кройка» и «край», «окраина», с другой — «краткий», «короткий», с третьей — «кора», «шкура», с четвёртой — «черта», «чертить», с пятой — «чара», «чарка» и т. д. Сравнение всех этих слов с учётом их изменений позволяет выделить в них древний корень «кер-» (с первоначальным смыслом «резать», «рубить» н т. п.)". (БСЭ, http://www2.unil.ch/slav/ling/recherche/NOTIONS/etymol.html)
После того, что "начало" и "конец" происходят от одного корня, возможно всё, что угодно. Тем более что значение сходное. Для полной же очистки совести нужны таблицы фонетических соответствий.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-11-13 11:58 pm (UTC)В статье о слове "черкнуть" (http://etymolog.ruslang.ru/vasmer.php?id=344&vol=4) говорится, что, скорее всего, оно происходит от слова "черта", а в статье о черте приводятся чешские соответствия, среди которых "чарки" нет: http://etymolog.ruslang.ru/chernykh.php?id=384&vol=2.
Поиск на чешском ничего не дал, а халявный этимологический словарь нашелся только вот такой: http://corpus.sweb.cz/slovnik.htm. И нет в нем "чарки".
А вот любопытный текст: "У русского слова «кроме» много близких слов не только в русском, но и в других языках. Во-первых, оно связано со словами «кромка», «скромный», «укромный», «закром», «кромешный» (также с названием «Кромы») и содержит общий корень с глаголом «кромсать». Сверх того этот корень имеет разновидности с гласным «-е», к-рые сохраняются, вероятно, в словах «кремень» и «кремль» (в старорусском языке — нарицательное). Во-вторых, более отдалённое родство у этого слова имеется, с одной стороны, с корнями слов «кроить», «кройка» и «край», «окраина», с другой — «краткий», «короткий», с третьей — «кора», «шкура», с четвёртой — «черта», «чертить», с пятой — «чара», «чарка» и т. д. Сравнение всех этих слов с учётом их изменений позволяет выделить в них древний корень «кер-» (с первоначальным смыслом «резать», «рубить» н т. п.)". (БСЭ, http://www2.unil.ch/slav/ling/recherche/NOTIONS/etymol.html)
После того, что "начало" и "конец" происходят от одного корня, возможно всё, что угодно. Тем более что значение сходное. Для полной же очистки совести нужны таблицы фонетических соответствий.