![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alder_zpНе люблю перифразы в научных статьях.
В них есть что-то от стиля карамзинистов, над которым потешается Шишков («пёстрые толпы сельских ореад сретаются с смуглыми ватагами пресмыкающихся фараонит»), и от этого нашего фанфикшена, в котором, чтобы не повторяться, персонажей начинают называть по цвету волос (ох!), предлагают различать по соотношению возраста (которое зачастую противоположно каноничному) и роста (которое даже в каноне со временем меняется): «тот, который был выше/ниже/младше...»
Во всяком случае, изначально призванные если не ускорить, то упростить чтение, эти конструкции, наоборот, его усложняют. Читатель говорит «тпру» и начинает высчитывать.
Но я бы не стала разводить вкусовщину, если бы не затормозила вот на этом: «А в середине двадцатых годов автор «Мастера и Маргариты»...» Тут уж придется позанудствовать, потому что в середине 20-х годов Булгаков — автор «Белой гвардии», «Роковых яиц», «Дьяволиады», «Собачьего сердца» и т. д., но никак не «Мастера и Маргариты».
Все цитаты — по «Последней книге» Л. Яновской.
«Роман был начат в 1928 или 1929 году. Колебания в дате принадлежат М. Булгакову: в разные годы он датировал начало работы над романом по-разному. В 1931-м: 1929-1931; в 1937: 1928-1937; в 1938: 1929-1938» [с. 21].
Первое упоминание о Маргарите («Маргарита заговорила страстно...») содержится во второй редакции, в тетради, помеченной 1931 годом [с. 40-41]. Мастером герой впервые называет себя в третьей редакции [с. 63], т. е. не ранее осени 1934 г. (30 октября — «первая дата в третьей редакции, открывающая тетрадь 7.2» [с. 58]).
Название «Мастер и Маргарита» появилось в четвертой, первой полной редакции [с. 65]: «У романа «Мастер и Маргарита» в течение многих лет подлинного заглавия не было. Оно явилось как озарение, как откровение, важнейшей частью самого романа — в 1937 году» [с. 53].
