Nov. 28th, 2008

alder_zp: (Default)
А. И. Соболевский полагал: «Неясное по образованию ерунда чепуха, вздор может восходить и к яронда и к еронда (ср. ёра, ёрник и т. п.). Первоначальное значение могло быть: злобное вранье». Ср. «бурда шум, смесь жидкостей (ср. буря и др.)... Ст.-чешск. burda — буря, смута, битва».

http://etymolog.ruslang.ru/vinogradov.php?id=erunda&vol=1
alder_zp: (Default)
А. И. Соболевский полагал: «Неясное по образованию ерунда чепуха, вздор может восходить и к яронда и к еронда (ср. ёра, ёрник и т. п.). Первоначальное значение могло быть: злобное вранье». Ср. «бурда шум, смесь жидкостей (ср. буря и др.)... Ст.-чешск. burda — буря, смута, битва».

http://etymolog.ruslang.ru/vinogradov.php?id=erunda&vol=1
alder_zp: (Default)

В 2002 году, подводя итоги ушедшего тысячелетия, Нобелевский комитет собрал авторитетное жюри, в которое вошли сто известных писателей из пятидесяти четырёх стран мира. Их попросили определить лучшее произведение мировой литературы. «Книгой всех времён и народов» был назван «Дон Кихот».
В прошлом году Испания и весь мир отметили четырёхсотлетие первой публикации романа Сервантеса. 23 апреля, в день смерти Сервантеса, во многих странах, в том числе и в России, в переполненных залах множество людей, сменяя друг друга, двое суток беспрерывно читали на разных языках эту трагикомическую эпопею от первой строчки пролога: «Досужий читатель! Ты и без клятвы можешь поверить, как хотелось бы мне, чтобы эта книга, плод моего разумения…» — до завершающей авторской росписи-вздоха «Vale». Никакая другая книга не читается хором всем миром.

http://www.bibliogid.ru/heroes/lubimye/lubimye-donkihot

alder_zp: (Default)

В 2002 году, подводя итоги ушедшего тысячелетия, Нобелевский комитет собрал авторитетное жюри, в которое вошли сто известных писателей из пятидесяти четырёх стран мира. Их попросили определить лучшее произведение мировой литературы. «Книгой всех времён и народов» был назван «Дон Кихот».
В прошлом году Испания и весь мир отметили четырёхсотлетие первой публикации романа Сервантеса. 23 апреля, в день смерти Сервантеса, во многих странах, в том числе и в России, в переполненных залах множество людей, сменяя друг друга, двое суток беспрерывно читали на разных языках эту трагикомическую эпопею от первой строчки пролога: «Досужий читатель! Ты и без клятвы можешь поверить, как хотелось бы мне, чтобы эта книга, плод моего разумения…» — до завершающей авторской росписи-вздоха «Vale». Никакая другая книга не читается хором всем миром.

http://www.bibliogid.ru/heroes/lubimye/lubimye-donkihot

alder_zp: (Default)
"Развивается специальная область филологии — сервантистика". Наука о сервантах.
alder_zp: (Default)
"Развивается специальная область филологии — сервантистика". Наука о сервантах.
alder_zp: (Default)

ingenioso


adj

1) изобретательный, находчивый, хитроумный

2) одарённый, талантливый

3) искусный, умелый

http://www.abbyyonline.ru/translate.aspx?Ln=5&words=Ingenioso
alder_zp: (Default)

ingenioso


adj

1) изобретательный, находчивый, хитроумный

2) одарённый, талантливый

3) искусный, умелый

http://www.abbyyonline.ru/translate.aspx?Ln=5&words=Ingenioso

Profile

alder_zp: (Default)
alder_zp

September 2019

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617 18192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 10:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios