alder_zp: (Default)
alder_zp ([personal profile] alder_zp) wrote2010-11-12 04:47 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Чинарики

Как-то в субтитрах фильма о Высоцком сочетание "и чинарики стрелял" было переведено (в обратном переводе): "стрелял в маленькие чинары"...
(с) некий форум
Threaded | Flat

[identity profile] adream55.livejournal.com 2010-11-12 02:58 pm (UTC)(link)
"они всё путают, и имя, и названия" :)
Threaded | Flat