alder_zp: (зима-2013)


Нажимаем на «Просмотр»:
alder_zp: (зима-2013)
 

                                   
alder_zp: (зима-2013)
Задавала Медвежонку вопросы по языкознанию. Открываю учебник Маслова — а там: «Иван Петрович — лиса».
alder_zp: (зима-2013)
Искатель – частный случай архетипа Трикстера.
И моя внутренняя Лисица встаёт на место, то есть её появление становится логичным и обоснованным.
И сюжет моей повести о Лисице (
другой Лисице, но в какой-то мере той же), начатой задолго до знакомства с теорией архетипов, тоже оказывается глубоко укоренённым там, где надо.
Хотя я всё равно не понимаю, как это работает.
alder_zp: (зима-2013)
Д/з на курс Writing for Young Readers.
Автобиографический текст в 500 слов. Про лисицу.

FOX THE WRITER

There lived a Fox who loved to read so much that reading became her only hobby.

Wolves, bears, badgers, squirrels and other noble forest people went to visit each other, played musical instruments, travelled to far away woods, baked cakes, made furniture and embroidered napkins — did a bit of everything.

And Fox could always be found sitting in the armchair or lying on the sofa with a book in her paws.

But one day, when she was reading a story about a Lazy Sparrow and his friends, suddenly she stuck. She started, "And the Wise Crow said" — but couldn't move any further.

Fox closed her eyes and counted to ten, then looked at the page and read again, "And the Wise Crow said", but not a word more.

Fox became angry. She wanted to go on, but it seemed like there were too many words in her head, collected from all the texts she had read before.

Fox shook her head so that the old words would lie flat and free some space for the new ones. But the method didn't work.

Fox got frustrated. She started growling, "What did the stupid Wise Crow say?"

She took a large bowl, filled it with water and put her head into it. She hoped liquid would come through her ears and melt the words. It didn't happen.

Fox got scared. Would she never ever be able to read again? Would she never find out what had happened to the Lazy Sparrow?

She regretted finishing all the boring books she had. She regretted reading advertisements and newspapers. If she hadn't flooded her head with all those words she'd never got into this trouble.

If Fox was the only one to blame she also was the only one to rescue herself. How could she probably take the nasty words out of her poor head?

And then she had an idea.

She took a sheet of paper and a pencil.

"Please, please work", asked Fox.

She wrote "Fox" and started chewing a pencil. A single "Fox" couldn't free enough space. So she continued.

"The weather is fine today." And she glanced at the book. Maybe one more sentence? "The sky is blue, the sun is shining, the trees are green." Would it be enough for the first time? Would it help at all?

Fox opened the book and took a deep breath.

"And the Wise Crow said, "There's so much in the world, but you have chosen only one thing to do — stay in bed."

"It works! It works!" exclaimed Fox.

This is when she decided to write a story about a Sparrow who loved to read too much, a story that would empty her head from the old words for new ones. So Fox began scribbling, crossing out, scratching her head, chewing her pencil, tearing paper into pieces and starting all over again.

And when she finished, wolves, bears, badgers, squirrels and other noble forest people became her first readers.
alder_zp: (зима-2013)
1.
«Бредут бобры в сыры боры».

2.
— Отворяйте ворота — в гости едет...
Я. Срамота.
Миха. Джигурда.

3.
Первый взрослый. Расскажи, кого ты видел на даче.
Ребёнок. Рыжая, хитрая, и хвостиком тык-тык-тык (показывает, как именно рыжая-хитрая виляла хвостиком).
Второй взрослый. Лисица, что ли?
Ребёнок. Белка!

4.
Знакомая незнакомой: «платье в припадошный горошек».

5.
Пром.юа: «опоры качения различного назначения».

6.
«Дополнительно рекомендуем вам посетить бесплатный вебинар «Как принять участие в вебинаре?»

Lady Fox

Dec. 19th, 2015 03:57 pm
alder_zp: (зима-2013)
Д/з на курсе "Writing for Young Readers".
Когда Медвежонку задали перевод стихотворного текста, он объявил, что на русском стихов не пишет. Я подумала: «А я не пишу на английском». А, собственно, почему (помимо очевидно-риторического «куда это потом девать»)?

Lady Fox


Always friendly, always free,
Lady Fox is there for me.
When I’m sad she sings a song,
When I laugh she laughs along.
We can play and we can chat,
Going there and doing that.

Lady Fox is my best friend,
Shall we have a happy end?

Something happens, and one day
She admits that she can’t stay.
“When”, she says, “I close the door,
You won’t need me anymore.
You will love, you’ll have a child,
I’ll go back into the wild.”

And I cried, “I don’t want to!
Lady Fox, I’ll go with you.”
“Sure, you will”, she says, and I
Listen to her lullaby.

I drop off in morning gloom.
Lady Fox escapes the room.
alder_zp: (зима-2013)
1.
«а в мешке одно костье, и то примельчалось» («Лиса-лекарка», удивительная сказка, особенно эти «Пошевеливается!» — «Посиживает!» и «моет — не моет, а все огладывает»).

2.
«мы слушали да слушали, чтобы собаку лисоньку не скушали» и т.д. в рифму («Лиса-плачея»)

3.
Зачин:
«Шла свинья в Питер Богу молиться» («Звери в яме»)

4.
«стук-стук хвостищем по сырому дубищу» («Лиса и дятел»)

5.
Словообразование:
не «лисий» и не «лисицын», а «лисиный» — «лисиных дочерей» («Кот, петух и лиса», №38).

6.
«стук в лобок да в коробок» (там же)

7.
«Котинька» («Кот, петух и лиса», №39).
alder_zp: (зима-2013)
1.
— Ты богатенький Буратино?
— Нет.
— А кто?
— Бедный Пиноккио.

2.
И упрт.
Ем виноград. Заходит Миха.
Я. «Лисица и виноград». Я лисица. А ты кто?
Миха. Виноград.
alder_zp: (зима-2013)
1.
Интересно, что именно успокаивает, когда узнаёшь, где твоя ступень на условной лестнице Ламарка? Упорядоченность? Принадлежность? Принципиальная вписываемость в какую-то систему?
Alder_zp, искатель-наставник, сканер, highly sensitive person. Лисица.

2.
То, чем занимается лисица на юзерпике, называется мышкованием. Подходящее слово для процесса, когда пытаешься ухватить что-то мелкое, незаметное, трудно уловимое и, возможно, вообще находящееся в другом месте. Можно переименовывать рубрику «Нетвиттер».

3.
Ездили с Медвежонком пылесосить миндалины от всякой гадости. Медвежонку ничего, а меня при прикосновении к левой подмывало и/или начинало тошнить. Теперь не могу спокойно слышать шутки про поцелуй в гланды. А ведь многие даже не представляют, на что способен пойти человеческий организм, чтобы прекратить доступ к миндалинам. Нарисовав в воображении картину маслом, я, наконец, ухмыляюсь.

4.
Завела сканерский дневник, решила сделать ревизию всех подвисших письменных проектов. На компе нашла 20, 5 из которых записаны как полное днище. С них и начала. Оказалось, что днище — вовсе не днище, даже 30 тыс. зн., которые я помню как бессвязный трэш. Очень удивилась. ОЧЕНЬ. Записала, что нужно сделать по каждому, отложила. Впереди ещё 18 проектов, которые нужно проинспектировать и отложить.

5.
«Скривенер» удобный и шустрый. Даже реферат по БЖД в нём делать не слишком тошно (между прочим, впервые в жизни писала реферат для вузуса — и сразу по такому важному предмету).

6.
Получила трудовые доходы — 300 грн, сложила в коробочку для лекарств, и они каждый раз машут мне крылышками, как две бабочки.
alder_zp: (зима-2013)
1.
Опечатонька: «мусорный бочок».

2.
Афанасьев: «лисица, жёлтая княгиня».

3.
Пора выходить.
— Я только лёг.
— Кто ж тебе доктор?
— Виктор Иванович.

4.

Дальше стало получаться чуть похуже. Ещё бы о знаках препинания не забывать...
alder_zp: (зима-2013)
Легко  ли тебе, лисица,
Хвостом заметать следы?
Болит твоя поясница,
И лапы твои худы.

И больше всего ты хочешь
Забраться в свою нору.
Сильнее, чем холод ночью,
Не любишь только жару.

Не гнутся ноги — как спички,
А голова — решето.
И ты бежишь по привычке,
Хотя не гонит никто.
alder_zp: (зима-2013)
1.
Лиса-полоса:



[xxx: а падароге папалась лиса паласа
yyy: Лиса-полоса? Это лесополоса или скунс какой-нибудь?]

2.
Для важных переговоров:






alder_zp: (зима-2013)
Если бы полгода назад мне сказали, что я стану с интересом смотреть передачи из серии «Жизнь дикой природы» или утыкаться не в книжку, а в окно — в общем, всячески превращаться в моего дедушку — не поверила бы.

А сейчас у меня по экрану бегают лисицы, и чем больше, тем лучше. Озвучка сбивается на раёшник: «Ни птиц, ни птенцов для нас, песцов».

Profile

alder_zp: (Default)
alder_zp

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23 242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 04:28 am
Powered by Dreamwidth Studios